欲しい鳩山首相のジョーク

鳩山首相の英語のスピーチは高校生が教室でリーディングをさせられているようで面白い。　書いた原稿を読むだけではなくジョークが必要だ。　特にアメリカ社会ではスピーチのときにはジョークを織り交ぜる習慣があり、そのことにより聞く側との距離感を近づける効果がある。

鳩山首相の今回のスピーチでは　「友愛精神」　が前面にでているのでこの言葉をうまく使って「友」　を　「you」 に、　「愛」を　「I」 にかぶせて　「You・I」　として　「友愛　means friendship between you and I」　と言えるくらいでなければ盛り上がらない。　「友愛」　と言う言葉はもはや国際語になっているそうだ。　それならなおさらのことだ。